Ord du legger merke til blir ofte stående på papiret – å skrive dem ned for hånd tar for lang tid. Ta et bilde av siden: memofluent gjenkjenner teksten, velger ut ordene som er verdt å lære, og lager glosekort med oversettelse, eksempel og lyd.
Et prosjekt er en samling glosekort om et tema: en lærebokside, et brev, en meny. Alt du trenger er et bilde og halvannet minutt.
På startskjermen, under fremdriftsfeltet, finner du fire måter å opprette et prosjekt på: «Fra tekst», «Fra bilde», «Med stemme» og «Manuelt». Trykk på «📷 Fra bilde» – teksten under knappen viser hva som passer: meny, brev, lærebok.
Navn – skriv ditt eget («Leksjon 3 – bilde av lærebok») eller la det stå tomt for at datoen skal brukes. Bildespråk – språket på bildet, som også brukes til lydavspilling. Morsmål – språket teksten oversettes til. Velg deretter fil: JPEG, PNG eller WEBP.
Teksten på bildet leses i minnet, og selve bildet lagres ikke. Etter noen sekunder ser du ordene som ble funnet. Hvis bildet var uklart, får du beskjeden «Ingenting ble gjenkjent» og knappen «↺ Et annet bilde» – ta et nytt bilde og prøv igjen.
Systemet henter ut ord fra teksten som er verdt å lære – for enkle ord og ord du allerede kan, hoppes over. Du får opp en liste: fjern haken ved det du ikke trenger, og behold resten. Hvert ord leveres med oversettelse, nivå og en setning fra ditt eget bilde.
Det dukker opp under «📁 Prosjekter» sammen med de andre. Deretter kan du bruke hvilken som helst modus: glosekort, læring, test, grammatikk eller lyd. Flere prosjekter om samme tema kan slås sammen til et kurs.
Tre skjermer – og prosjektet er klart. Alt skjer i ett vindu, du slipper å navigere bort.
Ord systemet ikke foreslo, kan legges til ved å markere dem direkte i teksten.
Bildeimport fungerer både i nettleseren og i iPhone-appen. På mobilen er det enda enklere: du tar et bilde direkte – på kafé, i forelesningssalen eller ved et oppslag på gaten.
Bildet behandles og slettes – bare teksten blir med i prosjektet.
Fra bildet henter vi ikke ut en ren ordliste. Hvert ord leveres med alt du trenger for å faktisk huske det.
Bildeimport ble ikke laget bare for lærebøker – det er bare de som oftest er for hånden.
Gjenkjenningen blir mer presis når bildet er rett. Noen få enkle grep utgjør en stor forskjell.
Forskjellen handler ikke bare om komfort, men om du faktisk kommer i gang med å øve.
| Manuelt | Fra bilde | |
|---|---|---|
| 30 ord fra en side | ca. en halvtime | ca. ett minutt |
| Oversettelse | må slås opp i ordbok | legges til automatisk |
| Eksempel | må finnes på selv | hentes fra teksten din |
| Lyd | — | inkludert |
| Ordnivå | på øyemål | A1–C2 automatisk |
| Hva som ofte skjer | «gjør det i kveld» | prosjektet er klart nå |