DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — eksamen i tysk for tilgang til studier ved et tysk universitet. I motsetning til den sentraliserte TestDaF, avholdes DSH på selve universitetet, og formatet varierer noe fra universitet til universitet — men hovedmålet er det samme: å bekrefte at du er klar til å delta i forelesninger og skrive arbeider på tysk. La oss se nærmere på eksamensdelene, nivåene og forberedelsen.
Hva er DSH
DSH avholdes av det universitetet du søker til, — innenfor rammen av en generell forskrift (Rahmenordnung), men med egne oppgaver. Derfor godkjennes sertifikatet først og fremst av mottakende universitet (mange aksepterer også DSH fra andre universiteter, men formelt er eksamen knyttet til stedet). Den avlegges vanligvis før semesterstart. Hvis du søker ved flere universiteter samtidig, kan det være nyttig å sammenligne DSH med den sentraliserte TestDaF, som er anerkjent overalt.
Struktur og deler av eksamen
DSH består av skriftlige og muntlige deler. Den skriftlige delen inkluderer vanligvis fire blokker:
| Blokk | På tysk | Hva de vurderer |
|---|---|---|
| Lytteforståelse | Hörverstehen | Forståelse av forelesninger gjennom lytting med notater og oppgaver |
| Leseforståelse | Leseverstehen | Forståelse av kompliserte fagtekster |
| Grammatikk | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Faglige språklige strukturer: parafrasering, transformasjoner |
| Skriving | Textproduktion | En sammenhengende tekst: beskrivelse av grafikk, argumentasjon |
Den muntlige delen (mündliche Prüfung) gjennomføres separat — vanligvis en kort presentasjon basert på en tekst og en samtale med sensoren.
Nivåer DSH-1, DSH-2, DSH-3
Resultatet uttrykkes i tre nivåer. DSH-2 — et typisk krav for opptak til de fleste programmer, tilsvarer omtrent et solid B2–C1; DSH-3 — høyeste resultat (kreves for spesifikke studier); DSH-1 er utilstrekkelig for de fleste fag.
Derfor er det viktig å gå inn i eksamen med en solid B2 og jobbe mot C1, med et stort ordforråd av akademisk og faglig terminologi. Dette kan du lære tematisk og ved repetisjon. Prøv et kortspill:
Hvordan forberede seg
Logikken er den samme som for andre akademiske eksamener, men med en viktig justering for det «egne» universitetet:
- Språk — heve nivået til B2–C1, utvide ordforrådet og trene på å arbeide med kompliserte tekster og forelesninger gjennom lytting.
- Spesifikke format for universitetet — finn og løs tidligere eksamensoppgaver (Musterprüfung) for nettopp det universitetet du søker til: struktur og fokus varierer mellom universiteten.
Tidsrammene for å nå ønsket nivå er skissert i guiden hvor lang tid det tar å lære tysk.
DSH eller TestDaF
Begge åpner for språklig adgang til studier. Forskjellen er i logistikken: DSH tas på det spesifikke universitetet og er praktisk når du søker dit; TestDaF er sentralisert, anerkjennes av alle universiteter og er mer praktisk ved søknad til flere. En detaljert sammenligning er tilgjengelig i tabellen på siden TestDaF.
Vanlige spørsmål
Hvilket nivå er nødvendig for DSH?
For det typiske kravet DSH-2 er et solid nivå B2–C1 nødvendig. DSH-1 er utilstrekkelig for de fleste fag, mens DSH-3 kreves for spesifikke studier.
DSH eller TestDaF — hva bør jeg velge?
Begge gir adgang til studier. DSH tas ved et spesifikt universitet og er praktisk når du søker dit; TestDaF er sentralisert og anerkjent av alle universiteter, noe som er lettere ved søknad til flere.
Hva betyr nivåene DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Dette er resultatene av eksamen: DSH-2 tilsvarer omtrent et solid B2–C1 og er et typisk krav for opptak, DSH-3 er høyeste resultat, og DSH-1 er laveste (vanligvis utilstrekkelig).
Hvor avlegges DSH?
Ved selve universitetet du søker til, — innenfor en generell ramme, men med egne oppgaver. Derfor varierer formatet og fokuset litt fra universitet til universitet.
Hvilke deler består DSH av?
Av skriftlig del (lytteforståelse av forelesninger, leseforståelse av fagtekster, faglige språklige strukturer og skriving av egen tekst) og muntlig del — vanligvis en kort presentasjon og samtale med sensoren.
Kommentarer
0 ·